Jordão de Jano era natural da cidadezinha de Giano, no vale de Espoleto, perto de Assis. Foi recebido na Ordem pelo próprio São Francisco, ainda antes de 1219. Tomando parte no Capítulo Geral de 1221 (o que aprovou a Regra não-bulada), foi designado como missionário na Alemanha. Lá foi ordenado sacerdote em 1223. Nesta Chronica Fratris Iordani, escrita depois do Capítulo Provincial de Halbertstadt a pedido dos frades, ele conta principalmente a história dos franciscanos na Alemanha. É uma obra interessante por mostrar como os frades dos primeiros tempos entenderam e viveram alguns dos pontos principais da proposta franciscana, como a pobreza e a fraternidade. Tiramos o texto latino da Analecta Franciscana, tomo I (1885), fazendo algumas correções de acordo com estudos mais recentes. Usamos a sigla CrJJ seguida por Pro, Prólogo e pelos números dos parágrafos.