SAUDAÇÃO ÀS VIRTUDES

Salve, rainha sabedoria, o Senhor te guarde
por tua irmã, a pura simplicidade!
Senhora santa pobreza, o Senhor te guarde
por tua santa irmã, a humildade!
Senhora, santa caridade, o Senhor te guarde
por tua santa irmã, a obediência!
Santíssimas virtudes todas, guarde-vos o Senhor,
de quem procedeis e vindes a nós!
Não existe no mundo inteiro homem algum
em condições de possuir uma de vós,
sem que ele morra primeiro.

Quem possuir uma de vós e não ofender
as demais, a todas possui;
e quem a uma ofender, nenhuma
possui e a todas ofende.

E cada uma por si destrói os vícios e pecados.
A santa sabedoria confunde a Satanás
e todas as suas astúcias.
A pura e santa simplicidade confunde toda
a sabedoria deste mundo e a prudência da carne.
A santa pobreza confunde toda a cobiça e
avareza e solicitudes deste século.
A santa humildade confunde o orgulho
e todos os homens deste mundo
e tudo quanto há no mundo.

A santa caridade confunde todas as tentações do
demônio e da carne e todos os temores carnais.

A santa obediência confunde
todos os desejos sensuais e carnais
e mantém o corpo mortificado
para obedecer ao espírito
e obedecer a seu irmão,
e torna o homem submisso
a todos os homens deste mundo,
e nem só aos homens,
senão também a todas as feras e animais irracionais,
para que dele possam dispor a seu talante,
até o ponto que lho for permitido do alto
pelo Senhor (cf Jo 19,11).

A Saudação às Virtudes não é propriamente uma oração, mas é evidente que brotou do espírito de oração de São Francisco. É uma pregação bastante típica do Santo.

Nos primeiros tempos, os frades não podiam fazer pregações doutrinais, tanto porque eram leigos como porque só poucos sacerdotes, e os bispos, tinham autorização para isso. A pregação dos frades consistia em uma exortação ao povo e em um louvor a Deus. Seu tema mais freqüente, como diz a própria Regra franciscana, era "os vícios e as virtudes, a pena e a glória". Neste texto, Francisco faz um pequeno sermão que já é louvor a Deus.

Neste hino dá para perceber tanto o espírito cavalheiresco dos jograis da Idade Média, que anima São Francisco, como uma influência da Ave Maria, pois ele saúda as virtudes como saudou Nossa Senhora, aliás, como ela foi saudada pelo anjo.

Também vemos que as virtudes são personificadas e apresentadas aos pares: isso também vai acontecer no Cântico de Frei Sol, onde as criaturas são cumprimentadas como Irmãos e Irmãs e se apresentam como casais.

Outra característica marcante desta saudação são os constrastes. As virtudes salvam e confundem, ajudando as pessoas a crescer e libertando-as do mal.

Mas uma leitura desta Saudação às Virtudes vai adquirir toda a sua força se a entendermos como uma saudação às qualidades de Jesus Cristo, aos atributos que fazem de qualquer um de nós um outro Cristo. Para começar, Jesus é sábio e Jesus é simples. Jesus saboreia as coisas de Deus e por isso confunde a satanás e a toda sabedoria deste mundo. Para Francisco, Jesus é principalmente o obediente que, para se submeter alegremente à vontade do Pai, submete-se a todos os homens e a todas as criaturas.

(Fr. José Carlos C. Pedroso - Rezemos com São Francisco e Santa Clara)